top of page
Buscar
  • Foto do escritorwalter tierno

Palavras e palavras

Até onde sei, o termo macumba, além de nome de um instrumento musical (e da árvore de cuja madeira ele era produzido) é um termo PEJORATIVO para qualquer manifestação religiosa de origem africana. Essa é a origem da palavra. Mas a língua é dinâmica e palavras podem ganhar novas conotações, sentidos etc.

Já vi autores e autoras usando o termo macumba como uma correspondência brasileira de magia. Exemplo: se em Harry Potter dizem feitiço, no Brasil, chama-se macumba.

Como já disse, língua é dinâmica. Mas eu não faria isso. Não utilizaria uma palavra que por tanto tempo foi usada de forma negativa, para generalizar e diminuir, e discriminar. A não ser que fosse para devolvê-la à sua origem.

Escrever, a meu ver, exige cuidado. E também respeito. Escrever é retratar, emocionar e registrar. E faz parte do respeito lutar para evitar leviandade.


3 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

A banalização da tortura psicológica

Não preciso nem pesquisar. Tenho certeza de que o tal sincerão a que testemunhei no episódio do Big Brother Brasil do dia 19 de fevereiro deste ano foi retirado de algum manual de tortura psicológica

Pen-drive

Só para ajustar expectativas: espero que ninguém esteja acreditando que dizer aos golpistas que a desculpa de pen-drive do deputado no Catar é furada, porque ele poderia mandar e-mail, colocar na nuve

51 milhões que precisam ouvir

O atual (des)presidente recebeu pouco mais de 51 milhões de votos. E, por isso, venho registrar aqui um desabafo. (Se tiver paciência e/ou curiosidade, siga em frente). Sou uma pessoa bastante empátic

Comments


bottom of page